Манюкова Валерия Михайловна

старший преподаватель кафедры «Маркетинг и международное администрирование»
Телефон: +7 (391) 2-912-713
Адрес: г. Красноярск, ул. Ак. Киренского, 26б, ауд. УЛК 506
E-mail: VKashirina@sfu-kras.ru

Ссылка на профиль на сайте Google Академия

https://scholar.google.ru/citations?user=15r4BsgAAAAJ&hl=ru

Образование

Учитель английского и немецкого языков / Филология (иностранные языки). Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, 2004 г.
Экономист-менеджер / Экономика и управление на предприятии (в энергетике), Сибирский федеральный университет», 2010 г.
Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации, Сибирский федеральный университет», 2007 г.

Общий стаж работы / Стаж работы по специальности

19 лет

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык;
Деловой иностранный язык;
Профессиональный иностранный язык;
Профессиональный язык международного общения
Практика перевода

Научные направления, профессиональные интересы

Английский язык для профессиональных целей (экономика)
Межкультурная коммуникация
Инновационные методики преподавания английского языка
Теория и практика перевода (английский язык)

Повышение квалификации

2023 г. – повышение квалификации по программе «Внутренняя независимая оценка качества образования», Красноярск, НОЦ ИНО, СФУ;
2023 г. – повышение квалификации по программе «Акселератор социальных проектов», Красноярск, ЦБО ИУБП, СФУ;
2023 г. – повышение квалификации по программе «Инклюзивное образование в вузе. Модуль 1. Основы инклюзивного образования: от теории к практике», Красноярск, НОЦ ИНО, СФУ;
2023 г. – повышение квалификации по программе «Управление бизнесом: возможности и риски в объеме», Красноярск, НОЦ ИНО, СФУ;
2023 г. – повышение квалификации по программе «Глобальное предпринимательство: цифровые модели бизнеса», Красноярск, ЦБО ИУБП, СФУ;
2023 г. – участие в IV Зимней онлайн школе перевода, Школа перевода и иностранных языков, Санкт-Петербургский государственный университет.
2022 г. – курсы повышения квалификации по программе «Интерактивные инструменты электронного обучения», НОЦ ИНО, Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2021 г. – курсы повышения квалификации по программе «Реализация образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий», НОЦ ИНО, Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2021г. – курсы повышения квалификации по программе «Облачные технологии в образовательной и научной деятельности», НОЦ ИНО, Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2021 г. – участие в II Летней онлайн школе перевода, Школа перевода и иностранных языков, Санкт-Петербургский государственный университет;
2020г. – курсы повышения квалификации по программе «Мобильное обучение», НОЦ ИНО Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2020г. – курсы повышения квалификации по программе «Разработка электронных курсов в системе LMS Moodle», НОЦ ИНО, Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2016 г. – курсы повышения квалификации по программе «Интеграция преподавания предметных дисциплин с английским языком». ФПКП Сибирский федеральный университет, г. Красноярск
2015 г. – On-line курс «Understanding Language: Learning and Teaching», University of Southampton
2013 г. – курсы повышения квалификации по программе «Применение облачных технологий в работе преподавателя высшей школы». ФПКП Сибирский федеральный университет, г. Красноярск
2013 г. – участие в семинаре «Digital and Blended Learning», организованном Издательством Кембриджского Университета. ИФиЯК, СФУ, г. Красноярск

Участие в грантах, проектах

2024 г. – участие в организации Международного конкурса научных переводческих проектов «Единство в многообразии». Организации выставок/конкурсов профессиональной направленности. Российский государственный аграрный университет-МСХА имени К.А. Тимерязева, Москва;
2023 г. – участие в организации Международного онлайн-конкурса профессионального переводческого мастерства «Опыт есть лучший учитель». Организации выставок/конкурсов профессиональной направленности. Российский государственный аграрный университет-МСХА имени К.А. Тимерязева, Москва;
2020-2021 г. – участник стратегического проекта СФУ «Тьюторское сопровождение МООК 3.0» по внедрению массовых открытых он-лайн курсов, Сибирский федеральный университет, Красноярск;
2018-2019 г. – участник стратегического проекта СФУ «Тьюторское сопровождение МООК» по внедрению массовых открытых он-лайн курсов, Сибирский федеральный университет, Красноярск;
2016 г. – Грант международного общественного объединения «Frischluft» (Германия, г. Берлин) в рамках российско-германского молодёжного обмена на разработку научно-исследовательского проекта «Молодёжный обмен как мост между народами. Развитие сотрудничества и взаимопонимания в условиях политического кризиса»
2015 г. – Грант международного объединения «MitOst» (Германия, г. Берлин) в рамках языкового и культурного обмена между государств центральной, восточной и южной Европы на разработку научно-исследовательского проекта «Динамика форматов и мероприятий молодёжной политики»

Значимые публикации

Манюкова В.М. «Трудности перевода научно-популярного текста экономической направленности (на материале монографии А. Кробера «Экономика Китая: что нужно знать каждому»)» / Грищенко Н.А, Манюкова В.М., Васильева Д.О. // «Современные исследования социальных проблем» научный журнал ВАК. Красноярск, 2024. № 2. С. 85-102.
Английский язык. Учебно-познавательная сфера общения : учебное пособие / Н. А. Грищенко, Е. О. Ершова, В. В. Корниенко [и др.]. ; Сибирский федеральный университет, Институт управления бизнес-процессами и экономики. – Красноярск : СФУ, 2022. – 128 с.
Манюкова В.М. «Анализ отдельных параметров первичного рынка жилой недвижимости и показателей кредитования региональных застройщиков в рамках проектного финансирования» / Кашина Е.В., Шишкина К.А., Гроо А.В. // «Фундаментальные исследования» научный журнал ВАК. Красноярск, 2022. № 4. С. 90-96.
Манюкова В.М. «Review of methodology for apartment management company performance evaluation: problems and shortcomings / Берг Т.И., Кашина В.М., Казанцев С.А. // «Modern economics: problems and solutions» научный журнал ВАК. Воронеж, 2022 № 7 (151). С. 66-78.
Иностранный язык. Английский. I курс : учебно-методическое пособие / Сиб. федер. ун-т, Ин-т упр. бизнес-процессами и экономики ; сост. Н. А. Грищенко [и др.]. – Красноярск : СФУ, 2019. – 236 стр
Каширина В.М. «Формирование альтернативных вариантов инвестиций и выбор обобщающего критерия управления эффективностью ресурсоемкого бизнеса» / Кашина Е.В., Каширина В.М. // «В мире научных открытий» научный журнал ВАК. Красноярск, 2015. – № 12 (72). – С. 1217-1226.
Каширина В.М. «Факторы, влияющие на стоимость торгового бизнеса» / Берг Т.И., Кашина Е.В., Каширина В.М. // «Наука Красноярья» научный журнал ВАК. №3-3(26). – 2016. – стр. 9-17.
Каширина В.М. «Стоимость как интегрированный показатель эффективности» / Кашина Е.В., Каширина В.М. // Вестник Красноярского государственного аграрного университета. Выпуск 6., Красноярск, 2014. С. 17-21.
Каширина В.М. «Стоимость как интегрированный показатель эффективности» / Кашина Е.В., Каширина В.М. // Вестник Красноярского государственного аграрного университета. Выпуск 6., Красноярск, 2014. С. 17-21.
Каширина В.М. «Формирование альтернативных вариантов инвестиций и выбор обобщающего критерия управления эффективностью ресурсоемкого бизнеса» / Кашина Е.В., Каширина В.М. // «В мире научных открытий» научный журнал ВАК. Красноярск, 2015. № 12 (72). С. 1217-1226.
Каширина В.М. «Факторы, влияющие на стоимость торгового бизнеса» / Берг Т.И., Кашина Е.В., Каширина В.М. // «Наука Красноярья» научный журнал ВАК. №3-3(26). —2016. — стр. 9-17.

Награды

2024 г. – благодарственное письмо от Института экономики и управления АПК Российского государственного аграрного университета – МСХА им. К. А. Тимирязева за плодотворное сотрудничество при организации и проведении Международного конкурса научных переводческих проектов «Единство в многообразии» и высокий уровень подготовки участников.
2023 г. – благодарственное письмо от Института экономики и управления АПК Российского государственного аграрного университета – МСХА им. К. А. Тимирязева за плодотворное сотрудничество при организации и проведении Международного онлайн-конкурса профессионального переводческого мастерства «Опыт есть лучший учитель» и высокий уровень подготовки участников.
2021 г. – почетная грамота за существенный вклад в сфере подготовки высококвалифицированных кадров, за плодотворную работу на благо вуза и в связи с Международным женским днем, СФУ