Корниенко Виктория Валерьевна

старший преподаватель кафедры «Маркетинг и международное администрирование»
Телефон: +7 (391) 2-497-868
Адрес: г. Красноярск, ул. Ак. Киренского, 28, ауд. Б106
E-mail: VKornienko@sfu-kras.ru

Ссылка на профиль на сайте Google Академия

https://scholar.google.ru/citations?user=4jupQWoAAAAJ&hl=ru

Образование

Учитель английского и немецкого языков / Филология (иностранные языки), Красноярский государственный педагогический университет, 1998 г.
Менеджер / Менеджмент, Красноярский государственный технический университет», 2003 г.

Общий стаж работы / Стаж работы по специальности

25 лет

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык;
Деловой иностранный язык;
Профессиональный иностранный язык;
Профессиональный язык международного общения
Лексикология английского языка
Профессионально-ориентированный перевод

Область научных интересов

Английский язык для профессиональных целей (менеджмент)
Инновационные методики преподавания английского языка
Теория и практика перевода английского языка

Повышение квалификации

2024 г. – участие в V Летней онлайн школе перевода, Школа перевода и иностранных языков, Санкт-Петербургский государственный университет
2023 г. – Внутренняя независимая оценка качества образования, 36 ч., Красноярск, НОЦ ИНО, СФУ
2023 г. – «Акселератор социальных проектов», 48 ч., Красноярск, ЦБО ИУБП, СФУ
2023 г. – Управление бизнесом: возможности и риски в объеме, 16 ч., Красноярск, НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ
2023 г. – Глобальное предпринимательство: цифровые модели бизнеса, 16ч., НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ
2023 г. – Инклюзивное образование в вузе. Модуль 1. Основы инклюзивного образования: от теории к практике», 18 час., НОЦ «Институт непрерывного образования» СФУ
2023 г. – участие в IV Зимней онлайн школе перевода, Школа перевода и иностранных языков, Санкт-Петербургский государственный университет.
2022 г. – курсы повышения квалификации по программе «Глобальное предпринимательство в реальном и виртуальном пространстве: ESG- трансформация экономики», ЦБО ИУБП, Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2021 г. – участие во II Летней онлайн школе перевода, Школа перевода и иностранных языков, Санкт-Петербургский государственный университет;
2020 г. – курсы повышения квалификации по программе «Разработка электронных курсов в системе LMS Moodle», НОЦ ИНО Сибирский федеральный университет, г. Красноярск;
2020 г. – участие в Образовательном онлайн интенсиве «Педагог 2.0: инструменты и технологии», ЦРТ «Мега-талант»;
2020 г. – участие в I онлайн-сессии «Повышение квалификации педагога: инновации и технологии», ЦРТ «Мега-талант»;
2016 г. – программа «Интеграция преподавания предметных дисциплин с английским языком», ФПКП Сибирского федерального университета, г. Красноярск
2014 г. – методический семинар для преподавателей английского языка, организованном Департаментом экзаменов по английскому языку Кембриджского университета «Взаимовлияние обучения и тестирования в современной школе. Кембриджские экзамены и развитие современной школы»
2014 г. – семинар «Эффективные WEB 2.0 технологии в обучении английскому языку», Красноярский краевой институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования «Центр иноязычного образования»
2014 г. – лекции и практические занятия по переводу и организации переводческого дела. Translation Forum Russia Екатеринбург
2013 г. – программа «Применение облачных технологий в работе преподавателя высшей школы», ФПКП Сибирского федерального университета, г. Красноярск
2013 г. – мастер-классы и презентации Рассела Стэннарда «Информационные технологии, меняющие преподавание и изучение иностранного языка» в рамках «Дня английского языка», Министерство образования и науки Красноярского края, Сибирский федеральный университет, г. Красноярск

Участие в грантах, проектах

2016 г. – грант международного молодежного объединения «Фришлуфт е.V.» (Берлин, Германия) на разработку научно-исследовательского проекта в рамках российско-германского молодёжного обмена «Интертайм 2016. Время думать и действовать интернационально: вопросы миграции и влияния миграционных потоков на экономическую жизнь общества»: Боженков А. (ЭА 15-11)
2015 г. – грант польской молодежной организации «Genius Logi-Duch Miejsca» (Польша, г. Руда-Слёнска) на разработку научно-исследовательского проекта в рамках языкового международного молодёжного обмена: Кузнецов И. (УБ 13-08)
2013 г. – руководство научно-исследовательским языковым проектом студентки Смирновой Юлии (УБ 09-04), получившей именную премию по инициативе ГК TeleTRADE за научно-исследовательскую работу «Степень зависимости немецких валютных бирж от государства»

Награды

2024 г. – благодарственное письмо от Института экономики и управления АПК Российского государственного аграрного университета – МСХА им. К. А. Тимирязева за плодотворное сотрудничество при организации и проведении Международного конкурса научных переводческих проектов «Единство в многообразии» и высокий уровень подготовки участников.
2023 г. – благодарственное письмо от Института экономики и управления АПК Российского государственного аграрного университета – МСХА им. К. А. Тимирязева за плодотворное сотрудничество при организации и проведении Международного онлайн-конкурса профессионального переводческого мастерства «Опыт есть лучший учитель» и высокий уровень подготовки участников.
2022 г. – благодарственное письмо от Института экономики и управления АПК Российского государственного аграрного университета – МСХА им. К. А. Тимирязева за плодотворное сотрудничество при организации и проведении Международного онлайн-конкурса профессионального переводческого мастерства «WORLD SKILLS» – «Язык есть дух народа» и высокий уровень подготовки участников.
2021 г. – Почетная грамота за существенный вклад в сфере подготовки высококвалифицированных кадров, за плодотворную работу во благо ВУЗа и в связи с Международным женским днем
2013 г. – благодарственное письмо от ГК TeleTrade за руководство научно-исследовательским языковым проектом студенткивет Смирновой Юлии (УБ 09-04), получившей именную премию за научно-исследовательскую работу «Степень зависимости немецких валютных бирж от государства»

Значимые публикации

Грищенко, Н. А. Иностранный язык. Английский. Академическая и деловая сферы коммуникации. Модуль 2 : учеб. пособие / Н. А. Грищенко, Е. О. Ершова, В. В. Корниенко, В. М. Манюкова, М. А. Старшева. – Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2024. – 225 с.
Грищенко Н. А., Ершова Е. О., Корниенко В. В., Старшева М. А. Эклектическая модель преподавания иностранного языка в неязыковом вузе (уроки пандемии) // Вестник омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2023. № 2 (39). С.152-158.
Английский язык. Учебно-познавательная сфера общения : учебное пособие / Н. А. Грищенко, Е. О. Ершова, В. В. Корниенко [и др.]. ; Сибирский федеральный университет, Институт управления бизнес-процессами и экономики. – Красноярск : СФУ, 2022. – 128 с.
Старшева, М. А., Ершова, Е. О., Корниенко, В. В. Пояснительная функция иноязычий в публицистике / М. А. Старшева, Е. О. Ершова, В. В. Корниенко // Современные исследования социальных проблем. – 2022. – № Том 14, № 2-3. – С. 190-195.
Грищенко, Н.А. Первое знакомство англоязычной аудитории с творчеством Николая Васильевича Гоголя [Текст] / Н.А. Грищенко, Е.О. Ершова, В.В. Корниенко, М.А. Старшева // Сибирский филологический форум. – Красноярск: КГПУ им. В.П. Астафьева., 2022. – № 3 (20). – С. 109-123.
Иностранный язык. Английский. I курс : учебно-методическое пособие / Сиб. федер. ун-т, Ин-т упр. бизнес-процессами и экономики ; сост. Н. А. Грищенко [и др.]. – Красноярск : СФУ, 2019. – 236 стр.

Научно-педагогическая и общественная деятельность

Член аттестационной комиссии СФУ ИУБП, осуществляющей итоговую аттестацию студентов в рамках дополнительной программы профессиональной подготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»